- Sistem SUDORmed DE 10 za zdravljenje z iontoforezo® se uporablja za zdravljenje hiperhidroze (prekomernega potenja) dlani, stopal in predela podpazduh.
- Med postopkom zdravljenja z iontoforezo v prizadete dele telesa dovajamo električni tok nizke jakosti, ki bolnika zdravi in je zanj varen.
Pretok električnega toka omogoča vodna kopel, električni tok pa zmanjšuje potenje tistih delov telesa, ki so potopljeni v vodi.
- Zdravilni učinek terapije z iontoforezo so preverili v številnih medicinskih raziskavah. Mehanizem delovanja iontoforeze še ni v celoti pojasnjen. Zdravniki so mnenja, da električni tok tako močno moti sinaptične povezave v živcih, ki oživčujejo žleze znojnice, da le-te prenehajo izločati znoj. To pomeni, da zdravljenje z iontoforezo vpliva na »živčne poti«, ne pa na same žleze znojnice.
- Jakost terapevtskega toka lahko nadzorujete po lastni izbiri, vendar zaradi varnosti ne sme presegati maksimalnih dovoljenih vrednosti.

Zdravljenje z iontoforezo lahko razdelimo v dve fazi:
1. faza: Med 1. fazo morate zdravljenje izvajati enkrat na dan po 20 minut. Po približno 10 – 15 zdravljenjih se bo potenje normaliziralo. Za trajni učinek se zdravljenje enkrat na dan lahko izvaja 2 – 3 mesece.
2. faza: Za učinkovito zdravljenje je treba iontoforezo redno ponavljati več let. Za trajnejšo normalizacijo potenja je treba glede na stopnjo resnosti hiperhidroze zdravljenje nadaljevati enkrat do trikrat tedensko.



Dodatne informacije za zdravljenje dlani, stopal in predela podpazduh
Sistem SUDORmed DE 20 lahko učinkovito uporabljamo za zdravljenje dlani, podplatov in predela podpazduh. Hkrati je mogoče zdraviti dlani in podplate.

Zdravljenje dlani
- Za prvo zdravljenje mora jakost toka nastaviti nekdo drug. Ugotovljeno optimalno nastavitev, ki se nahaja med 1 in 10, si zabeležite.
- Od drugega zdravljenja dalje enoto vključite s kontrolnim gumbom 1 in regulator jakosti toka zasukajte do nastavljene vrednosti. Roke položite v pladnje, napolnjene z vodo. Električni tok začne teči takoj, ko ste z rokami sklenili krogotok.  Napetost narašča s hitrostjo 3 V na sekundo, dokler ni dosežena predhodno nastavljena jakost.
- Roke lahko kadarkoli vzamete iz vode in z regulatorjem nastavite jakost toka. Jakost toka smete s kontrolnim gumbom 1 večati le počasi in postopno.

Sočasno zdravljenje dlani in stopal
- Stopala in dlani lahko zdravimo istočasno. Obe stopali položite v pladenj, isto storite z dlanmi. Za nastavitev jakosti toka eno roko izvlecite iz pladnja in z regulatorjem toka 1 nastavite želeno vrednost.
-  Ko ste jakost toka nastavili na optimalno vrednost, roko položite nazaj v pladenj. Zdravljenje bo potekalo hkrati na dlaneh in stopalih. Številni bolniki poročajo, da je bilo zdravljenje zelo uspešno.

Zdravljenje predela podpazduh
- Namestitev elektrod na predel podpazduh je preprosta, če nosite tesno majico, pod katero na predel podpazduh potisnete gobaste elektrode. Gobice morajo biti temeljito navlažene, ne sme pa od njih kapljati. Prepričajte se, ali je koža podpazduh v tesnem stiku z vsemi deli gobastih elektrod, saj boste na ta način preprečili draženje kože na določenih mestih.

Navodila za varno uporabo – neželeni učinki - kontraindikacije
O škodljivih neželenih učinkih doslej še niso poročali.

Opozorilo:
Uporaba sistema za zdravljenje z iontoforezo ni dovoljena v naslednjih primerih:
- vgrajen srčni vzpodbujevalnik
- vsajen kardioverter-defibrilator (ICD)
- med nosečnostjo
- kovinski maternični vsadek
- kovinski vsadki na področju dotoka električnega toka (v rokah in nogah)
- večje poškodbe kože / rane, ki jih ni mogoče prekriti z vazelinom
- tumorska obolenja
- tromboza
- močno zmanjšana občutljivost dlani in stopal (npr. pri polinevropatiji)
- pri otrocih, mlajših od 5 let.

Pozor:
- Elektrode je treba pred vsako uporabo prekriti z gobicami, ki so priložene napravi za iontoforezo. V nasprotnem primeru lahko pride do opeklin. Izogibajte se neposrednemu stiku z elektrodami.
- Uporabljajte le neprevodne plastične pladnje, ki so sestavni del sistema.
- Med zdravljenjem enega bolnika ni dovoljeno istočasno uporabljati dveh enot.
- Pred začetkom terapije odstranite ves kovinski nakit (prstane, ogrlice itd.).  Če pride kovinski nakit v stik z vodno kopeljo, lahko na teh mestih koncentrirani električni tok povzroči lažje opekline.

Zdravljenje z iontoforezo lahko razdelimo v dve fazi:
1. faza: Med 1. fazo morate zdravljenje izvajati enkrat na dan po 20 minut. Po približno 10 – 15 zdravljenjih se bo potenje normaliziralo. Za trajni učinek se zdravljenje enkrat na dan lahko izvaja 2 – 3 mesece.
2. faza: Za učinkovito zdravljenje je treba iontoforezo redno ponavljati več let. Za trajnejšo normalizacijo potenja je treba glede na stopnjo resnosti hiperhidroze zdravljenje nadaljevati enkrat do trikrat tedensko.

Sestavni deli sistema SUDORmed DE 20 za zdravljenje z iontoforezo

Terapevtski sistem obsega kontrolno enoto v kovčku in dodatke.

Kontrolna enota sistema SUDORmed DE 20 v kovčku

	Priloženi dodatki - 1 x par elektrod z gobico 135 x 100 mm - 1 x par elektrod z gobico 90 x 50 mm - 2 x elektrodna kabla - 4 x polnilne baterije 1,2 V - 1 x polnilec - 2 x velika pladnja (LxWxH): 40 x 29 x14 cm - 2 x mala pladnja (LxWxH): 26 x 20 x 7cm
Upravljalni elementi kontrolne enote
	9 – Tipka za Code-Status na levi strani enote 6 – LED dioda, prazna baterija 2 – Stikalo za izbiro vrste toka PS (pulzirajoči enosmerni tok) ali GS (konstantni enosmerni tok) 3 – Izhodna vtičnica 5 – Digitalni prikazovalnik 3 – Izhodna vtičnica 1 – Kontrolni gumb za vklop/izklop (On/Off) z regulatorjem jakosti toka 4 – LED dioda, šibka baterija 7 – Vtičnica za polnjenje, na desni strani enote 8 – Prostor za baterije z režo za odpiranje

Zagon sistema SUDORmed DE 20 in izvedba zdravljenja

Kratek pregled postopka zagona in izvedbe zdravljenja

1. Vrsta toka: S stikalom 2 izberete vrsto toka (konstantni enosmerni ali pulzirajoči)
2. Kontrolni gumb On/Off: Kontrolni gumb 1 obračajte v levo, dokler se ne pokaže točka "0"; enota je tako vklopljena. Za izklop enote morate kontrolni gumb obračati v nasprotno smer, dokler ne zablokira. Ob tem zaslišite klik.
3. Digitalni prikazovalnik 5: Digitalni prikazovalnik vam pokaže vrsto izbranega toka in jakost v miliamperih. Poleg tega vam pokaže, če se je zmanjšala napetost baterije, kar pomeni, da jo je potrebno napolniti.
4. Regulator jakosti toka 1: Po namestitvi elektrod morate v izhodne vtičnice namestiti kabelske konektorje.  Enoto nato vklopite in regulator jakosti toka počasi obračate, dokler ne dosežete jakosti, ki vam ustreza. Jakost toka nadzorujete z obračanjem gumba od najnižje, označene z »1«, do najvišje, označene z »10«.
5. Zamenjava polarnosti: Polarnost električnega toka zamenjamo, če kabel ponovno vklopimo. Rdeči kabel vstavimo v črno vtičnico, črni kabel pa v rdečo vtičnico.
6. LED dioda 4: Ko začne svetiti ta LED dioda, to pomeni, da so polnilne baterije šibke in zadostujejo le še za približno 2 postopka zdravljenja. Baterije je nato potrebno napolniti.
7. LED dioda 6: Ko prične svetiti rdeča LED dioda, so polnilne baterije prazne. Preden enoto ponovno vklopite, morate polnilne baterije napolniti.
8. Vtičnica za polnjenje 7: V to vtičnico za polnjenje enote vklopite polnilec. Ko je polnilec priklopljen na enoto, zdravljenja ni mogoče izvajati.
9. Prostor za baterije 8: Za uporabo te enote so potrebne 4 navadne ali polnilne baterije. Vstaviti morate polnilne baterije ali navadne baterije tipa » LR14«.
10. Code Status 9: Število v celoti izvedenih postopkov zdravljenja se shrani in ga lahko odčitate s pritiskom na tipko, preden enoto vklopite.

Podroben opis zagona sistema in izvedbe terapije

- Pred začetkom postopka je treba odstraniti vse kovinske predmete (npr. nakit). 2-milimetrski moški konektor rdečega in črnega kabla vtaknite v elektrode, elektrode pa vstavite v gobice. Zdaj položite eno gobasto elektrodo v plastični pladenj, napolnjen z vodo, ali pa navlažene gobaste elektrode namestite neposredno na del telesa, ki ga boste zdravili. Elektrode (črni silikonski deli) se ne smejo dotikati kože. Za uporabo morajo biti gobaste elektrode prekrite z vodo.
- Moške kabelske konektorje vtaknite v obe vtičnici enote. Ko je rdeči kabel priključen v rdečo vtičnico kontrolne enote, črni kabel pa v črno, je elektroda, priključena na rdeči kabel, "plus (+)«, elektroda, priključena na črni kabel, pa "minus (-)".
- Preden enoto vklopite, s stikalom izberite vrsto električnega toka PS (pulzirajoči enosmerni tok) ali GS (konstantni enosmerni tok). Vrsto toka GS ali PS lahko izberete le, če je naprava izklopljena.
- Odločitev o tem, katera vrsta toka je za vas bolj primerna, sprejme zdravnik ali pa vi sami. Konstantni enosmerni tok naj bi bil učinkovitejši, pulzirajoči tok pa je za večino bolnikov bolj prijeten.
- Za zdravljenje dlani ali stopal vsako gobasto elektrodo ločeno položite v plastična pladnja - v vsak pladenj le po eno elektrodo. Te neprevodne plastične pladnje napolnite z mlačno vodo. Dlani ali stopala položite v pladnje. Za zdravljenje dlani ali stopal vedno uporabite velike elektrode, prekrite z gobico. Za dlani uporabljajte mala, za stopala pa velika pladnja.
- Za zdravljenje pazduh ali drugih delov telesa položite gobaste elektrode neposredno na dele telesa, ki jih nameravate zdraviti.
- Elektrode je treba pred vsako uporabo prekriti s priloženimi gobicami. Pred namestitvijo elektrod morajo biti gobice zelo vlažne, vendar od njih ne sme kapljati.
- Za vklop enote kontrolni gumb 1 s položaja »0« zasukajte na položaj »1«. Digitalni prikazovalnik 5 bo 5 sekund prikazoval krajše besedilo, kar pomeni, da je naprava vklopljena. Prepričajte se, da prva vrstica prikazovalnika 5 ustreza položaju stikala 2 za »GS« ali »PS«.
- Ko se električni krogotok sklene, prikazovalnik merilca jakosti toka prikaže »0,4 – 0,7 mA«. Ta vrednost pomeni, da se je krogotok pravilno sklenil, in ostane, dokler ne začnete obračati regulatorja jakosti toka.
- Z obračanjem kontrolnega gumba 1 v smeri urnega kazalca povečate jakost toka. Jakost toka je prikazana v drugi vrstici prikazovalnika 5.
- Če prikazovalnik merilca jakosti toka še naprej kaže vrednost 0,0 mA, to pomeni prevelik upor kože ali prenizko prevodnost vode. En pladenj do treh četrtin napolnite z vodo, dodajte navadno sol in dobro pretresite. Potrebna količina soli se od primera do primera razlikuje; da se pojavi tok, jo je včasih potrebno dodati več malih žličk. Veliko uporabnikov je z dodajanjem soli doseglo boljše rezultate.
Sistem zajema tudi merjenje upora kože in prevodnosti vode, da razmerje med tokom in napetostjo ne postane preveliko.
- Po 20 minutah pride do avtomatske prekinitve električnega toka. Na prikazovalniku se prikaže besedilo »Postopek zdravljenja zaključen«. Zdaj morate napravo izklopiti. To storite tako, da kontrolni gumb 1 obračate tako dolgo, da zaslišite klik.
- Če vam zdravnik ni priporočil drugače, morate polarnost toka pri vsaki terapiji zamenjati. Polarnost zamenjate tako, da rdeči kabel vtaknete v črno vtičnico, črni kabel pa v rdečo.
- Na Code – Status je shranjeno število zaključenih postopkov zdravljenja. Code – Status lahko odčitate na digitalnem prikazovalniku 5, pri čemer morate s svinčnikom, ki ima premer največ 4 mm, pritiskati na tipko 9. Tipko lahko najdete na levi strani enote poleg nalepke. Nato enoto vklopite. Na digitalnem prikazovalniku 5 lahko odčitate 4-mestno kombinacijo črk. Če želite izvedeti, koliko postopkov zdravljenja ste že opravili, nas lahko pokličete in število terapij vam bomo povedali na osnovi posredovane kombinacije črk.

Pomembnejše dodatne informacije za izvedbo zdravljenja
Ker je napetost konstantnega enosmernega toka (GS) omejena na 40 V, napetost pulzirajočega enosmernega toka (PS) pa na 60 V, maksimalne jakosti toka ni mogoče doseči, če je upor kože večji od 2000 ohmov. V prvi vrstici digitalnega prikazovalnika se prikaže »max.«. Zdaj poskusite zmanjšati upor kože tako, da ponovno navlažite gobico elektrode ali se stuširate s toplo vodo. Lahko pa z ohmmetrom izmerite upor elektrod. Elektrode čez čas izgubijo prevodnost in jih je potrebno zamenjati.
Če vas na mestu elektrode začne peči ali pa je ščemenje pri eni elektrodi močnejše kot pri drugi, je elektrode treba ponovno navlažiti ali pa jih natančneje namestiti.
Prevelika jakost toka ne pomeni bolj učinkovitega zdravljenja, pač pa lahko povzroči draženje kože. Jakost toka izberite tako, da zdravljenja s konstantnim enosmernim tokom (GS) ne boste čutili, občutki pri pulzirajočem enosmernem toku (PS) pa bodo komaj zaznavni.
Vrednost, odčitana na merilcu jakosti toka, služi le za primerjavo, saj boste tok ob vsakem zdravljenju čutili drugače. Jakost toka morate prilagoditi svojim lastnim občutkom.
Če pride do draženja kože, zdravljenje prekinite in o tem obvestite svojega zdravnika. Le-ta se bo odločil o nadaljevanju zdravljenja.
Če napravo izključite, ko so elektrode še priključene, to lahko povzroči nastanek statične elektrike. To je neprijetno, a ni nevarno. Do tega lahko pride, če so tla (npr. preproga) zelo prevodna. To je statična elektrika, ne pa električni šok.

Tehnični podatki in vsebina pošiljke

Dimenzije:	172 x 116 x 41 mm	širina x višina x globina
Masa:	270 g
Nominalna napetost:	6,0 V
Konstantni enosmerni tok:	Jakost toka:	0 – 20 mA brezstopenjsko uravnavanje od 1 do 2000 ohmov upora
	Izhodna napetost:	maks. 40 V neodvisno od upora
Pulzirajoči enosmerni tok:	Jakost toka:	0 – 30 mA brezstopenjsko uravnavanje od 1 do 2000 ohmov upora
	Izhodna napetost:	maks. 60 V neodvisno od upora

Sistem SUDORmed DE 20 za zdravljenje z iontoforezo, št.art.: 30034, označen z oznako CE 0494, obsega naslednje dele:

1 x kontrolna enota SUDORmed DE 20
1 x par elektrod z gobico 135 x 100 mm in 1 x par elektrod z gobico 90 x 40 mm (št.art.: 35001)
2 x elektrodna kabla (št.art.: 35002)
- 4 x polnilne baterije 1,2 V
1 x polnilec
- 2 x velika pladnja (DxŠxV): 40 x 29 x14 cm
- 2 x mala pladnja (DxŠxV): 26 x 20 x 7cm
1 x natančna in razumljiva navodila za uporabo

CE 0494